Перевод документов на немецкий язык требуется для выезда в Германию, Австрию, Швейцарию, Люксембург, Лихтенштейн. 

Перевод документов на немецкий язык для консульства Германии, как правило, требуется заверять нотариально. В некоторых случаях требуется также проставление штампа "Апостиль" на оригинале документа или его переводе. 

Для получения визы в Германию может потребоваться перевод следующих документов:

  • свидетельство о рождении;
  • свидетельство о заключении брака;
  • свидетельство о расторжении брака;
  • справка с места работы;
  • справка с места учебы;
  • выписка о состоянии банковского счета;
  • справка о несудимости;
  • паспорт гражданина РФ;
  • свидетельство о регистрации права;
  • аттестат;
  • диплом;
  • документы о дополнительном образовании;
  • трудовая книжка;
  • военный билет и т.д.

Для выезда несовершенноголетнего ребенка без сопровождения или в сопровождении одного из родителей требуется перевод согласия на выезд ребенка. Согласие оформляется у нотариуса после предъявления документов, удостоверяющих личность родителей, и свидетельства о рождении и паспорта (при наличии) ребенка.

Студентам, выезжающим в Германию для продолжения обучения, требуется перевод на немецкий язык аттестата, диплома и других документов об образовании.

Полный перечень документов зависит типа визы, при необходимости могут запрашиваться другие документы.

Благодаря многолетнему опыту работы агентство переводов  ALNI GROUP выполняет перевод документов с русского языка на немецкий язык профессиональнобыстронедорого.

Стоимость перевода документов с русского языка на немецкий язык

Наименование документаЦена, руб.*
Паспорт 600
Свидетельство о рождении500
Свидетельство о заключении/расторжении брака500
Справка о несудимости500
Справка с места работы500
Согласие на выезд ребенка800
Апостиль150
Другие документыпо запросу

* Цены указаны без учета стоимости нотариальных услуг. Пошлина нотариуса за заверение перевода составляет 710 р. за 1 документ. Стоимость нотариально заверенной копии документа - от 300 руб.

ВНИМАНИЕ! При подготовке документов для выезда на постоянное место жительства в Германию необходимо легализовать оригиналы документов, выданные органами ЗАГС (свидетельство о рождении, о браке и т.д.), а при необходимости также оригиналы/нотариально заверенные копии других документов. 

Нотариальный перевод с немецкого языка