В Российской Федерации иностранный гражданин должен предъявить нотариально заверенный перевод следующих документов (информация о языках и стоимости перевода документов указана здесь): 

  • Паспорт 

Перевод паспорта с нотариальным заверением требуется для получения разрешения на временное проживание, вида на жительство, гражданства Российской Федерации, а также для трудоустройства (получения патента), получения ИНН, СНИЛС, прохождения дактилоскопии, медицинской комиссии, открытия банковского счета, регистрации автомобился в ГИБДД, заключения договора купли-продажи движимого и недвижимого имущества, заключения брака, совершения любых нотариальных действий  и т. д. Более подробная информация указана здесь

  •  Удостоверение личности

Перевод удостоверения личности с нотариальным заверением требуется в том случае, когда у иностранного гражданина отсутствует заграничный паспорт или регистрация на территории РФ осуществлялась на основании данного документа.

  • Свидетельство о рождении

Перевод свидетельства о рождении с нотариальным заверением требуется для зачисления ребенка в образовательное учрежедние, оформления пособий, а также для получения гражданства Российской Федерации.

  • Справка о внесении изменений в свидетельство о рождении 

Перевод справки о внесении изменений в свидетельство о рождении с нотариальным заверением требуется при представлении повторного свидетельства о рождении в отдел по вопросам миграции.

  • Свидетельство о заключении брака

Перевод свидетельства о заключении брака с нотариальным заверением требуется для оформления гражданства Российской Федерации, получения свидетельства о рождении ребенка иностранных граждан в органе ЗАГС, оформления согласия на выезд ребенка.

  •  Свидетельство о расторжении брака, справка о браке

Перевод свидетельства о расторжении брака и справки о браке требуется для оформления гражданства, а также в иных случаях, требующих подтверждения добрачной фамилии.

  • Аттестат

Перевод аттестата с нотариальным заверением требуется для зачисления в образовательное учреждение Российской Федерации, а также для подтверждения знания русского языка.

  •  Диплом

Перевод диплома с нотариальным заверением требуется для признания иностранного документа об образовании (нострификации), а также для зачисления в образовательное учреждение Российской Федерации и трудоустройства.

  • Водительское удостверение

Перевод водительского удостоврения с нотариальным заверением требуется для пользования транспортным средством на территории Российской Федерации, а также для замены документа.

  •  Пенсионное удостоверение

Перевод пенсионного удостоврения с нотариальным заверением требуется для оформления вида на жительства иностранного гражданина, получающего пенсию в другом государстве.

  •  Справка о брачной правоспособности

Перевод справки о брачной правоспсобности с нотариальным заверением требуется для заключения брака в органе ЗАГС Российской федерации.

Более подробная информация о языках и стоимости нотариального перевода документов для мигрантов указана здесь.