При выезде за рубеж может потребоваться перевод следующих документов:

• свидетельство о рождении;
• свидетельство о заключении брака;
• свидетельство о расторжении брака;
• справка о браке;
• справка об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака; 
  
• справка о наличии (отсутствии) судимости;
  
• справка с места учебы/работы;
  
• справка о состоянии банковского счета;
  
• пенсионное удостоверение;
• согласие на выезд ребенка;
• документы об образовании (аттестат, дипломы, сертификаты и т.д.);
• выписка из учебного плана;
• рекомендательные письма;
• мотивационые письма;
• паспорт гражданина Российской Федерации;
  
• свидетельство о регистрации права/выписка из ЕГРН;
• трудовая книжка;
• архивные справки и др.

Точный перечень документов зависит от требований принимающей стороны.

Более подробная информация о языках и стоимости перевода документов указана здесь.

При подготовке документов для выезда за рубеж следует обратить внимание на необходимость легализации документов. Если принимающая страна является участницей Гаагской конвенции от  5 октября 1961 года об упрощенном порядке легализации документов, необходимо проставить апостиль на документы, выданные органами ЗАГС, документы об образовании и иные документы при необходимости.

Штамп "Апостиль" проставляется на оригиналы документов, нотариальные копии документов, нотариально заверенные переводы. 

Требования к оформлению документов следует уточнить у принимающей стороны. Более подробная информация о легализации документов указана здесь.